The Macclesfield Psalter, a compendium of medieval piety and outrageously bawdy jokes, will stay in East Anglia, where it was made in about 1320, thanks to a national appeal which has raised the £1.7m to match the auction price offered by the Getty Museum in California