Chawton House in Hampshire, which once belonged to Jane Austen's brother, is opening to the public later this month as a library and study centre for women's writing