The London Review of Books is about to open a bookshop in Bloomsbury. But can a tiny independent store survive in the face of the power wielded by today's big chains? - Jonathan Heawood - The Observer